TPS for Yemen

The message below is the Arabic translation of the Extension and Redesignation of Yemen for TPS stakeholder message that was delivered via GovDelivery on Dec. 30, 2022.

تمديد وإعادة تصنيف اليمن إلى الوضع المحمي المؤقتأعلنت وزارة الأمن الوطني تمديد تصنيف اليمن كبلد يستحقّ وضع الحماية المؤقتة لمواطنيه الموجودين في الولايات المتحدة وتجديد العمل له وذلك لمدة 18 شهرا اعتبارا من 4 مارس/آذار 2023 ولغاية 3 سبتمبر/أيلول 2024، ونشرت الوزارة إشعارا المتحدة الوزارة إشعارا بذلك في السجل الفيدرالي الأمريكي للإطلاع العام.يسمح تمديد وضع الحماية المؤقّتة لليمن للمستفيدين الحاليين بإعادة تسجيل أنفسهم بحيث يمكنهم الاحتفاظ بوضع الحماية المؤقّتة لغاية 3 سبتمبر /أيلول 2024. أما تجديد العمل بتصنيف اليمن كبلد يستحقّ وضع الحماية المؤقّتة فيسمح للمواطنين اليمنيين (والأفراد الذين ليس لديهم جنسية ولكنهم كانوا يقيمون بشكل اعتيادي في اليمن) والذين كانوا متواجدين بشكل مستمر في الولايات المتحدة منذ 29 ديسمبر/كانون الاول 2022، وهم موجودون فعليا بشكل مستمر في الولايات المتحدة منذ 4 مارس/آذار 2023، بتقديم طلبات أولية للحصول علىوضع الحماية المؤقّتة.سيدخل تصنيف اليمن الأخير لمدة 18 شهرا حيز التنفيذ في 4 مارس/آذار 2023. يوضح إشعار السجل الفيدرالي الأمريكي الإجراءات اللازمة للأشخاص الذين يرغبون في في إعادة التسجيل أو تقديم طلب تسجيل أولي بموجب قرار إعادة التصنيف والتقدم بطلب للحصول على وثيقة تصريح العمل.معلومات إضافيةستقوم وزارة الأمن الوطني بتخطيط وتنسيق فرص التواصل فيما يتعلق بتمديد وإعادة تصنيف اليمن للوضع المحمي المؤقت لتوفير المعلومات والإجابة على أسئلة الجمهور.للحصول على أحدث المعلومات المتعلقة بوضع الحماية المؤقّتة، يرجى زيارة صفحتنا الخاصة بوضع الحماية المؤقّتة على الإنترنت.ولمزيد من المعلومات عن خدمات المواطنة والهجرة الامريكية وبرامجها، يرجى زيارة uscis.gov أو متابعتنا على تويتر وإنستغرام ويوتوب وفيسبوك و LinkedIn.